国自然|GuoZR.com

  • 注册登录
  • 互助中心
  • 我要提问
  • 基金检索
无基金就出局
Funding or Losing

青基本子发现摘要有语句不通顺,翻译的也有不准确的地方?

互助中心 › 分类: 申请 › 青基本子发现摘要有语句不通顺,翻译的也有不准确的地方?
0 赞 踩
admin 管理员提问于 3 年 前

都说青基是玄学?
摘要最后一句中文,粘贴的时候出现格式错误,结果删多了,导致最后一句话说了半截子
但这样的错误也太明显啦。我承认没有仔细打磨本子。

问题标签:摘要
10 回复
0 赞 踩
admin 管理员回复于 3 年 前

这也太大意了,至少要打印出来仔细检查下错误啊。没有错误的都很难,更别提有明显错误的,肯定先看摘要的

0 赞 踩
admin 管理员回复于 3 年 前

应该也没啥事。我去年第一次写,没啥经验,里面也有错别字和翻译问题,专家给指出来了。但是也拿到了

0 赞 踩
admin 管理员回复于 3 年 前

其实一些小问题可能确实是小,但对做科研的人来讲,做好科研除了idea要创新以外,严谨是几乎需要提升到与创新能力相提并论的一个要素

0 赞 踩
admin 管理员回复于 3 年 前

中文摘要没大问题就行,昨天看我结题的青年还发现有个单词用错了,英文没人看

0 赞 踩
admin 管理员回复于 3 年 前

基金本子定稿前,务必认真细看,我每年都给别人校对细看,认真看一本稿子,一般需要大半天吧

0 赞 踩
admin 管理员回复于 3 年 前

别想了,已经交了听天由命吧,想多了添堵

0 赞 踩
admin 管理员回复于 3 年 前

这也太大意了,至少要打印出来仔细检查下错误啊。没有错误的都很难,更别提有明显错误的,肯定先看摘要的

0 赞 踩
admin 管理员回复于 3 年 前

偶尔一两处小问题不影响,小问题太多了就会掉一档

0 赞 踩
admin 管理员回复于 3 年 前

你见过翻译腔的本子吗?

admin 管理员 回复于 3 年 前

太多了!不能合理断句是个大问题,翻译过来的,很多时候,一句话能写两行,中间没有断句,读起来很费劲,具体在说什么,需要再行断句。

0 赞 踩
admin 管理员回复于 3 年 前

中英文摘要中的低级错误,很直观地说明,对申请书没有认真修改!
很多人的英文摘要是机器翻译的,自己完全没有修改晚上,一眼就能看出来。
都应该避免!

相关问题
  • 看看以下3个国自然专家的评阅意见,连会都上不了 提问人 admin
  • 如何打磨本子增加函评专家的认可度 提问人 iRobot
  • 国自然系统填写中“简历名称”怎么写? 提问人 iRobot
  • 面上的直接费用总额写多少合适? 提问人 iRobot
  • 国自然参考文献的所有作者都要列出? 提问人 iRobot
  • 自科限项了怎么办? 提问人 iRobot
  • 关于2020年度国家自然科学基金申请项目评审结果的通告 提问人 iRobot
  • 学院通知9月底交基金 提问人 iRobot
  • 请问参考文献引用未正式发表论文的格式 提问人 iRobot
  • 国自然参与人的旧邮箱无法使用,同一个身份也没办法创建新账号怎么办? 提问人 admin
最新问题
  • 博士毕业还没拿到博士学位,申请青基 提问人 [email protected]
  • 21年开始的国自面上基金,论文必须是第一批注的才算数量吗 提问人 chiaths
  • 变性人申请国自然基金咋算性别? 提问人 admin
  • 国自然青年学生基础研究项目和中国科协青年人才托举工程博士生专项计划 提问人 admin
  • 国自然青年基金变更二级单位,怎么将经费带到新学院? 提问人 admin
  • 青基又没中,还有最有一次机会,不知何去何从 提问人 admin
  • 2024年青年基金的专家意见 提问人 admin
  • 还有五、六年就退休了,要不要继续申请国自然? 提问人 admin
  • 面上已挂,第三个感觉不太懂行。药化方向 提问人 admin
  • 又失败了,感觉心冷了,国自然面上就是拿不到了 提问人 admin
热门问题
  • 研究成果栏中的第一标注指的是什么,是论文中基金标注顺序吗? 提问人 iRobot
  • 2016年国自然申请书后缀名FS01,FS02, Proposal漏洞的最终解答 提问人 iRobot
  • 35岁最后一次机会喜获青年基金,记录一些心里的感慨 提问人 iRobot
  • 2020年青年基金公布时间会延期一个月吗? 提问人 iRobot
  • 再一次证明,青年基金没结题就申请面上能中的可能性太小了 提问人 iRobot
  • 从四青的年龄和入选人数看,青年学者的发展空间 提问人 iRobot
  • 关于国自然系统文件后缀proposal我的解释 提问人 iRobot
  • 收到了科研之友的邮件,国自然申请结果是不是凉了? 提问人 iRobot
  • 有没有国青基金结题不过的,一般会是什么原因? 提问人 qglian
  • 已知国自然基金本子有一个A,上会的可能性有多大? 提问人 iRobot
我的感悟

如果我们对科研的追求来自内心深处对自己价值的延伸,那么基金仅仅是这个过程中的路边风景。中与不中,是某些人的认识,但我们追求的步伐不会因为他们的认识偏差而丝毫懈怠。

COPYRIGHT © 2024 guozr.com. ALL RIGHTS RESERVED.

Theme Kratos Made By Seaton Jiang