最近申请一个国际基金，申请书英文版。 中科院有同事用professor，我觉得不太合适，毕竟国内研究员和教授虽然级别上都是正高，但性质还是有本质差别的。
但是所有人又都认为researcher 或researcher fellow 之类的肯定不行，因为这些title在国外认为就是聘的临时研究人员，很多时候连博后都不如，不能反映国内研究员的全职情况。
请问应该怎么写比较好，国内外都能认可呢？
就是Professor,您想太多了。
如果我们对科研的追求来自内心深处对自己价值的延伸，那么基金仅仅是这个过程中的路边风景。中与不中，是某些人的认识，但我们追求的步伐不会因为他们的认识偏差而丝毫懈怠。
iRobot