收到基金评审意见，我乐了

还真有评委看英文摘要？看来是个认真的评委。

每次申请，英文摘要都找海归看好几遍，最后总是不太满意，不过没有评委说这个问题

英文摘要是重点区域啊，机器翻译的直接毙，和中文对不上的直接毙，
有拼写、语法、标点错的减印象分。

人跟人不一样，我博士的老板（华人）就特别刻板，修改我的项目申请和文章都是密密麻麻的，有时我争辩说这个表述是文章中常见的，他就批评说很多人写文章不规范。举个例子，凡是表示选择的地方，一律只能用whether不许用if；hence、thus、thereby都是只适用口语的，书面只能用therefore；禁止使用倒装，等等。

华人，就算是比较资深的华人教授，如果不是母语环境中成长的，表达也一般比较单调，都是一成不变的，比不过母语环境中长大的